Petite remarque... aux US on sous-titre le redneck quand il cause à la TV... de là à y voir la condescendance du yankee pour le hillbilly analphabète et superstitieux...
Malheur aux vaincus!
Ca me fait penser qu'aux dernières élections présidentielles il était de bon ton dans les médias de caricaturer Schivardi en le faisant passer pour un plouc, un alcolo, une brute (un maçon!)... un alien quoi! Si à ma connaissance il ne l'ont pas sous-titrer, il n'est pas exclu qu'ils y aient pensé.
Pour en savoir plus sur les snake handlers, les mineurs appalachiens ou les "indentured servants" (esclaves blancs dans les plantations de tabac aux US), lisez "the redneck manifesto" de Jim Goad, malheureusement non traduit en Français (y'a t'il un éditeur dans la salle?)
ça c'est pas une religion de pédés... c'est pas pour les petits cathos poseurs existentialistes en chemise vichy!
RépondreSupprimerPetite remarque... aux US on sous-titre le redneck quand il cause à la TV... de là à y voir la condescendance du yankee pour le hillbilly analphabète et superstitieux...
RépondreSupprimerMalheur aux vaincus!
Ca me fait penser qu'aux dernières élections présidentielles il était de bon ton dans les médias de caricaturer Schivardi en le faisant passer pour un plouc, un alcolo, une brute (un maçon!)... un alien quoi! Si à ma connaissance il ne l'ont pas sous-titrer, il n'est pas exclu qu'ils y aient pensé.
Pour en savoir plus sur les snake handlers, les mineurs appalachiens ou les "indentured servants" (esclaves blancs dans les plantations de tabac aux US), lisez "the redneck manifesto" de Jim Goad, malheureusement non traduit en Français (y'a t'il un éditeur dans la salle?)
Plutôt d'accord avec le Nonyme numéro 2...
RépondreSupprimerEn même temps, 50 kms au nord de Montpellier et il est impossible à comprendre le Schivardi...
J'ai un ami qui m'a dit le plus grand bien de ce bouquin sur les hillbilly...
Attention tout de même à ne pas vous faire discriminer en ne prenant point de pseudonyme...