Gisements de fraise pour toujours

Cheveux. Paix. Lit. Paix.

Je ne peux pas résister. Une TAO (traduction assistée par ordinateur) est toujours susceptible d'apporter de la joie. Elle ne traduit jamais que ses propres tares.

En passant, elle démontre combien ce splendide outil qu'est l'ordinateur est surtout efficace pour les tâches simples (mathématiques, calculs époustouflants, compilation). Pour la vraie difficulté, LE LANGAGE, il fait rire l'univers entier. Et on ne parle ici que d'une chansonnette des Beatles...

Gisements de fraise pour toujours

Laissez-moi vous prendre vers le bas,
'cause que je vais aux gisements de fraise.
Rien n'est vrai et rien à obtenir le hungabout.
Gisements de fraise pour toujours.

La vie est facile avec des yeux fermés,
mal comprenant tous vous voyez.
Elle obtient dur d'être quelqu'un mais elle que tout établit,
il n'importe pas beaucoup à moi.
Laissez-moi vous prendre vers le bas, 'cause que je vais aux gisements de fraise.
Rien n'est vrai et rien à obtenir le hungabout.
Gisements de fraise pour toujours.

Personne que je pense n'est dans mon arbre,
je veux dire qu'il doit être haut ou bas.
C'est vous ne peut pas vous savoir l'air dans mais il est tout exact,
c'est moi pensent que ce n'est pas trop mauvais.
Laissez-moi vous prendre vers le bas, 'cause que je vais aux gisements de fraise.
Rien n'est vrai et rien à obtenir le hungabout.
Gisements de fraise pour toujours.

Toujours, aucun parfois, pensez elle est moi,
mais vous savez que je sais quand c'est un rêve.
Je pense je sais je veux dire des 'ouis mais il est tout erroné,
cela est moi pensent que je suis en désaccord.
Laissez-moi vous prendre vers le bas,
'cause que je vais aux gisements de fraise.
Rien n'est vrai et rien à obtenir le hungabout.
Gisements de fraise pour toujours.
Gisements de fraise pour toujours.

Ce qui donnait à l'origine ceci :

Strawberry fields forever

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.

Trouvé sur http://www.lyricsfreak.com/