Un souvenir d'enfance d'Artemus et de moi-même

Merci à Artemus http://latrepidantevieareactionsdartemus.wordpress.com/

David McWilliams - Days Of Pearly Spencer

Traduction des paroles

Le Jour De Pearly Spencer

Un logement, une rue sale
Parcourue et usée par des pieds nus
à l'intérieur elle est longue et si complète
Observée par un soleil tremblant
Les yeux vieillis dans le visage d'un petit enfant
Qui regardent la course des ombres
A travers les murs fissurés sans laisser de trace
Et évite la lumière du soleil

Les jours de Pearly Spencer
Son parcours va bientôt prendre fin

Le nez collé à la vitre dépolie
Regardant alors que la foule dense
Sur les champs de béton où ne pousse pas d'herbe
Trébuche à l'aveuglette
Des arbres en fer polluent l'air
Mais flétrissant ils restent droit à regarder
A travers leurs yeux qui ni ne savent ni se soucient
De ce qu'est devenue l'herbe

Les jours de Pearly Spencer
Son parcours va bientôt prendre fin

Pearly où est passée ta peau blanche comme le lait
C'est quoi cette barbe de plusieurs jours à ton menton
Elle est ensevelie dans le gin fabriqué maison
Tu as joué et perdu
Tu as joué contre une maison de jeux imbattable
Regarde maintenant tu baisses la tête en signe de défaite
Tu t'es avancé trop loin sur la route
Où seuls les rats peuvent courir

Les jours de Pearly Spencer
Son parcours va bientôt prendre fin
Les jours de Pearly Spencer
Son parcours va bientôt prendre fin(x2)

Un appartement, une rue sale
Rappelle-toi des pieds nus et usés
Rappelle-toi comment tu te battais pour changer
La tournure qu'avait pris ta vie
Alors Pearly ne verse plus de larmes
Sur ces années qu'il vaut mieux oublier
Ces appartements sont les souvenirs
De la situation(1) dont tu as réussi à sortir

Les jours de Pearly Spencer
La course est presque gagnée

(1) littéralement : d'où